Pages

lundi 10 décembre 2012

Berlusconi V, le retour !

Ce qu'il y a de bien avec Berlusconi, c'est qu'au moins on est sûr de pas se tromper dans les prévisions !
  1. Le jour-même de la création en grandes pompes du dernier parti de Berlusconi, j'annonçais sur mon blog italien l'avortement d'un parti mort-né.
  2. Le jour-même de la démission forcée de Berlusconi, qui s'est enfui comme un voleur il y a un an, je prévenais sur ce blog
Et ils ont raison de s'inquiéter, l'Europe et les grands de ce monde, car la partie n'est pas encore jouée ! Ce n'est pas le genre de personnage à tomber sans réagir, et surtout à tomber tout seul. Car s'il peut entraîner le pays dans sa chute, il le fera volontiers, sans remords ni scrupules et sans l'ombre d'une hésitation. D'autant plus qu'il est aux abois à présent, lui aussi sait qu'il est au bord du gouffre, et par conséquent prêt à faire n'importe quoi dans l'espoir indécent de sauver ce qui peut encore l'être... 
Donc si l'Italie veut regagner sa crédibilité irrémédiablement compromise, et moins encore au plan international qu'en tant que nation, elle a une voie toute tracée : mettre enfin Berlusconi hors d'état de nuire en le frappant d'ostracisme pour l'empêcher de décider quoi que ce soit à quelque niveau que ce soit ! Seules les oubliettes conviennent à un tel énergumène.
D'ailleurs j'avais anticipé depuis longtemps les dangers d'une Italie berlusconienne pour l'Europe, et entendre aujourd'hui (comme hier) que Berlusconi et l'instabilité chronique dont il est porteur menacent autant l'Italie que la construction européenne (c'est M. Schultz, actuel président du parlement européen, qui le dit) ne fait que confirmer la clairvoyance de mon analyse.

Et pendant ces derniers mois de répit, chaque fois qu'un ami français me disait : « Alors, t'es tranquille maintenant, il est bien fini le Berlu », je répondais par une mise en garde : « Ne surtout pas croire cela, parce que dans les coulisses, c'est toujours lui qui tire les ficelles... », et ce pour différentes raisons.

Car même lorsqu'il remporta d'un souffle le vote de confiance (après avoir corrompu je sais plus combien de parlementaires...) du 14 octobre 2011, dans un billet intitulé « Et maintenant, que fera Berlusconi ? », je me lançais « dans un petit exercice de prospective, en essayant de dessiner le tableau de ce qui pourrait se passer dans les semaines et les mois à venir » :
Pour conclure en résumant, voici le programme que planifie probablement Berlusconi dans les mois à venir :

  1. d'abord se blinder au niveau judiciaire en faisant passer en force des lois en sa faveur et pour censurer les voix dissidentes, et
  2. une fois tranquille de ce côté, lancer sa campagne politique destinée à retourner l'opinion publique, une fois de plus, en vue des élections au printemps prochain.
Sauf imprévus d'ici là, et notamment un sursaut de dignité soit des forces qui ne sont pas encore totalement corrompues, soit d'une opinion publique réveillée, soit des deux...

Revivre le cauchemar de 1994 en 2012 serait fatal pour l'Italie, et pour l'Europe, qu'on se le dise !
Je me suis juste trompé d'un an pour n'avoir pas prévu la parenthèse Monti, mais sur le fond de l'analyse ça ne change rien. Au contraire, c'est même pire maintenant, car désormais il est fin prêt à jouer ses dernières cartes en entraînant le pays dans sa chute sans remords ni scrupules, et sans l'ombre d'une hésitation...

* * *

Ne vous y trompez pas, Berlusconi sait pertinemment que cette fois il n'a aucune chance d'être élu prochain chef du gouvernement italien, et d'ailleurs il s'en fout complètement, ce qui l'intéresse c'est de réussir à nommer le plus possible de ses complices au parlement, notamment au sénat, et être ainsi en position de force pour que tout passe par lui : car sans lui, pas de majorité possible, et donc il pourra faire chanter les gouvernants élus en marchandant au cas par cas ses votes contre ce qui l'intéresse vraiment : sa "justice" et ses affaires.

Sa "justice"

Berlusconi traîne tant de casseroles au cul qu'il est le premier à savoir que tôt ou tard, il finira par être condamné. Jusqu'à présent il a toujours réussi à s'en sortir en pliant le pays à ses intérêts, mais l'Histoire enseigne que même les peuples plus soumis finissent un jour par se réveiller, voire se rebeller...

En attendant sa décision de faire chuter le gouvernement Monti a des retombées immédiates fortement positives - pour lui, ça va sans dire.

À commencer par la mise au placard d'une loi anti-corruption tellement permissive que même un délinquant comme Dell'Utri aurait quand même pu continuer d'être sénateur, mais en vertu de laquelle Berlusconi risquait toutefois de ne plus pouvoir occuper de fonctions "publiques" en cas de condamnation, ce qui serait désastreux pour lui car il perdrait ainsi toutes les immunités dont il jouit encore.

Deuxièmement la campagne électorale des prochaines semaines lui permettra d'invoquer à chaque fois des "empêchements légitimes" (en vertu d'une loi de plus qu'il s'est fait voter) pour ne pas se présenter aux audiences des procès actuellement pendants - celui du Bunga-Bunga et un second où il est question d'écoutes téléphoniques, autre cheval de bataille de sa croisade contre les juges "communistes"... -, en lui permettant ainsi de les retarder sine die, chaque audience qu'il saute étant toujours ça de gagné, en vue de nouvelles prescriptions à l'horizon !

Troisièmement, la mise aux enchères des fréquences télé n'aura pas lieu, ce qui fera probablement perdre un petit milliard d'euros à l'état italien d'une part, et faire faire des économies à Mediaset de l'autre...

Sans compter l'ouverture possible d'une procédure d'infraction contre l'Italie par la Commission européenne, pour n'avoir jamais été capable de libéraliser le secteur télévisé ! En outre, comme l'indique l'actuel ministre du développement économique, une partie des actuelles fréquences TV deviendront des fréquences télécom dès 2015-2016, et la libération de ces fréquences serait un autre atout considérable pour les caisses de l'état.

Donc comme toujours, les décisions de Berlusconi pénalisent fortement le pays, et, de façon inversement proportionnelle, favorisent tout aussi fortement ses intérêts.

Ses affaires

Je pense avoir été l'un des seuls à (ou pour le moins à tenter d') expliquer en quoi la réussite des affaires de Berlusconi est étroitement liée à sa capacité d'influencer les décisions législatives, notamment dans deux billets publiés sur l'Observatoire des médias, dès novembre 2010 et 2011 :


Mais il faudrait aussi mentionner les "liens directs" entre Berlusconi et Vladimir Poutine sur le gaz russe, ce qui alarme les américains depuis un certain temps déjà, autre affaire dont une journaliste italienne de choc, Milena Gabanelli, s'occupera dimanche prochain, émission que je ne manquerai pas de suivre.

* * *

Voilà, je termine ici pour l'instant, il y aurait certainement beaucoup d'autres choses à dire, mais je pense vous avoir fourni assez d'indices pour mieux comprendre quels sont les enjeux qui motivent vraiment Berlusconi, au-delà de ses discours officiels démagogiques et populistes, que les médias toutes tendances confondues se feront un plaisir de relayer.

Toutefois, si vous souhaitez approfondir la situation italienne sans vous contenter des superficialités mainstream, Adscriptor essaiera de reprendre la plume tant que Berlusconi continuera de représenter un danger pour la démocratie. Il joue son va-tout dans les semaines qui viennent, que ça passe ou ça casse. Mais pour l'instant, il nous les casse bien !

Jean-Marie Le Ray



jeudi 29 novembre 2012

Des ponts dans la voie lactée

Les traducteurs sont des ponts entre les peuples, les langues, les cultures. L'idée n'est pas nouvelle ! Dans un texte écrit pour accompagner la traduction de Shakespeare par son fils, François-Victor (dont les quinze volumes paraîtront de 1859 à 1865), Victor Hugo dit sur [Les Traducteurs] :
Les traducteurs ont une fonction de civilisation. Ils sont des ponts entre les peuples. Ils transvasent l’esprit humain de l’un chez l’autre. Ils servent au passage des idées. C’est par eux que le génie d’une nation fait visite au génie d’une autre nation. Confrontations fécondantes. Les croisements ne sont pas moins nécessaires pour la pensée que pour le sang.  
Autre fonction des traducteurs : ils superposent les idiomes les uns aux autres, et quelquefois, par l’effort qu’ils font pour amener et allonger le sens des mots à des acceptions étrangères, ils augmentent l’élasticité de la langue. À la condition de ne point aller jusqu’à la déchirure, cette traction sur l’idiome le développe et l’agrandit.  
L’esprit humain est plus grand que tous les idiomes. Les langues n’en expriment pas toutes la même quantité. Chacune puise dans cette mer selon sa capacité. Il est dans toutes plus ou moins pur, plus ou moins trouble. Les patois puisent avec leur cruche. Les grands écrivains sont ceux qui rapportent le plus de cet infini. De là l’incompréhensible quelquefois, l’intraduisible souvent...
Je suis un pont (faites bien attention à la prononciation...), ou je suis un lien, si vous préférez.

Or en parlant de liens, outre le lien du sang par lequel je suis naturellement le pont entre mon père et mon fils, je me suis toujours demandé quel était le lien invisible qui unissait mon père et mon fils en passant par moi. L'un était breton de naissance, de langue et de culture françaises, l'autre est romain de naissance, de langue et de culture italiennes. Bien que français par le sang, celui de ses grands-parents et de ses aïeux par son père, moi, raison pour laquelle il est légalement franco-italien (lui dit italo-francese, notez la nuance...).

Et ce lien, je l'ai découvert le 27 novembre 2005 ! Laissez-moi vous conter cette - belle - histoire.

Le 26 novembre est l'anniversaire du décès de mon père. Le 26 novembre 2005, en proie à un peu de nostalgie, j'eus la curiosité de chercher le nom de mon père sur Google, et quelle ne fut pas ma surprise de découvrir un homonyme ... bordelais ! N'écoutant que mon impulsion, j'écrivais dans la foulée à ce monsieur. Voici mon message :

Bonjour, 
Je m'appelle Jean-Marie Le Ray, né à Bordeaux, et mon père s'appelait Bernard Paul Le Ray, décédé alors que j'avais 15 ans. Voilà maintenant près de 25 ans que j'ai quitté Bordeaux et la France, mais en ce jour anniversaire, la curiosité m'a pris de chercher son nom sur Google, et quelle n'a pas été ma surprise de voir que vous aussi êtes de Bordeaux, où vous exercez un métier plutôt proche du mien. J'ai ressenti une grande nostalgie. J'espère que mon message ne vous importunera pas. Avec l'expression de mes salutations les plus cordiales...
Un simple message, dicté sous le coup de l'émotion, qui aurait fort bien pu rester sans réponse ! Or voici un résumé de ce que je reçus le lendemain :
Cher Monsieur, 
J'ai bien reçu votre message et je vous avoue que je suis moi-même très ému par ce contact. Bien sûr, pas pour les mêmes raisons que vous, mais parce que la coïncidence est troublante. Figurez-vous en effet qu'à l'époque je venais de finir mes études secondaires à l'école St Genès de Bordeaux et j'attendais de partir faire mon service national. Or, à cet âge, je ne prenais sûrement pas le journal SUD-OUEST tous les jours. Mais le hasard a fait que j'ai eu l'occasion de parcourir ce quotidien, le mardi 28 Novembre 1972, et je suis tombé avec beaucoup de surprise sur une annonce nécrologique d'un homonyme. Apprendre "son" décés dans le journal que l'on est en train de lire, produit un certain malaise. J'ai donc, à l'époque, gardé cette page de journal, peut être un peu par défi... 
Et de m'envoyer le scan du "Carnet de Sud-Ouest", daté du 28 novembre 1972, où je pouvais lire, 33 ans plus tard, le faire-part de décès de mon père !!!


- Le 29 novembre 1972 (chose dont je ne me souvenais absolument pas), ma mère (décédée trois ans plus tard) et moi avons donc enterré son mari et mon père, qui s'appelait Bernard Paul. C'était il y a quarante ans aujourd'hui.

- Le 29 novembre 2001 naissait mon fils, Paul Bernard, qui s'appelle ainsi par volonté de ma femme (pour respecter une tradition italienne qui veut que le petit-fils porte le même prénom que son grand-père), il fête ses onze ans aujourd'hui.

- Voici le lien, découvert totalement par hasard : j'ai enterré mon père le même jour où est né mon fils !!!


Jean-Marie Le Ray

P.S. De son métier, qu'il exerce à Bordeaux, M. Bernard Le Ray dit ceci :
À cette place privilégiée, [l’écrivain public] peut devenir alors un « tisseur de lien social », véritable trait d’union entre les individus et leur environnement administratif, juridique ou social. 
Du lien, des liens et des ponts, encore et toujours, invisibles mais qui lient pourtant les personnes entre elles, parfois à leur insu, je les appelle « les liens dans les étoiles », en référence à ceux qui unissent souvent les poètes...

Ça me rappelle un sonnet écrit il y a plus de dix ans, en hommage à Rimbaud et Baudelaire, qui s'intitule :


La Voie lactée
- Petit-Poucet rêveur, j'égrenais dans ma course  
 Des rimes. Mon auberge était à la Grande-Ourse.
- Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou.

Je m’en irai donc, seul, un pied près de mon cœur
Lançant l’autre dans une céleste marelle
Sautant de case en case et d’étoile en étoile
Poète somnambule en quête du bonheur

Pèlerin de l’univers franchissant par bonds

Les cieux dans la chevelure ailée des comètes
Courant après la folle errance des planètes
Et portant leur traîne aux reines des vagabonds

Oui ! pour toujours allant ma route de bohème

Semant dans le grand champ lacté là un poème
Ici un pleur ou deux, là une pluie de mots

J’écouterai parfois, assis sous la grande arche

– Chemineau blessé ôtant ses lourds croquenots –
Lentement s’avancer « la douce nuit qui marche »…

Je voulais juste lancer un pont dans la voie lactée, et me sentir alors plus proche de poètes qui ont accompagné mon existence, aux côtés de Hugo, Jim Morrison, Frédéric Dard, Antonin Artaud, Armand Robin, et d'autres, d'autres, et d'autres encore !

Heureux anniversaire à Paolo Bernard :-)

mercredi 7 novembre 2012

President Obama's Victory Speech

Here are the 35 most significative terms of President Obama's Victory Speech, November 7, 2012



PRESIDENT BARACK OBAMA: Thank you. Thank you. Thank you so much. (Sustained cheers, applause.)
Tonight, more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward. (Cheers, applause.)
It moves forward because of you. It moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an American family, and we rise or fall together as one nation and as one people. (Cheers, applause.)
Tonight, in this election, you, the American people, reminded us that while our road has been hard, while our journey has been long, we have picked ourselves up, we have fought our way back, and we know in our hearts that for the United States of America, the best is yet to come.
(Cheers, applause.) I want to thank every American who participated in this election. (Cheers, applause.) Whether you voted for the very first time — (cheers) — or waited in line for a very long time — (cheers) — by the way, we have to fix that. (Cheers, applause.) Whether you pounded the pavement or picked up the phone — (cheers, applause) — whether you held an Obama sign or a Romney sign, you made your voice heard and you made a difference. (Cheers, applause.)
I just spoke with Governor Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought campaign. (Cheers, applause.) We may have battled fiercely, but it’s only because we love this country deeply and we care so strongly about its future. From George to Lenore to their son Mitt, the Romney family has chosen to give back to America through public service. And that is a legacy that we honor and applaud tonight. (Cheers, applause.) In the weeks ahead, I also look forward to sitting down with Governor Romney to talk about where we can work together to move this country forward.
(Cheers, applause.)
I want to thank my friend and partner of the last four years, America’s happy warrior, the best vice president anybody could ever hope for, Joe Biden. (Cheers, applause.)
And I wouldn’t be the man I am today without the woman who agreed to marry me 20 years ago. (Cheers, applause.) Let me say this publicly. Michelle, I have never loved you more. (Cheers, applause.) I have never been prouder to watch the rest of America fall in love with you too as our nation’s first lady. (Cheers, applause.)
Sasha and Malia — (cheers, applause) — before our very eyes, you’re growing up to become two strong, smart, beautiful young women, just like your mom. (Cheers, applause.) And I am so proud of you guys. But I will say that for now, one dog’s probably enough. (Laughter.)
To the best campaign team and volunteers in the history of politics — (cheers, applause) — the best — the best ever — (cheers, applause) — some of you were new this time around, and some of you have been at my side since the very beginning.
(Cheers, applause.) But all of you are family. No matter what you do or where you go from here, you will carry the memory of the history we made together. (Cheers, applause.) And you will have the lifelong appreciation of a grateful president. Thank you for believing all the way — (cheers, applause) — to every hill, to every valley. (Cheers, applause.) You lifted me up the whole day, and I will always be grateful for everything that you’ve done and all the incredible work that you’ve put in. (Cheers, applause.)
I know that political campaigns can sometimes seem small, even silly. And that provides plenty of fodder for the cynics who tell us that politics is nothing more than a contest of egos or the domain of special interests. But if you ever get the chance to talk to folks who turned out at our rallies and crowded along a rope line in a high school gym or — or saw folks working late at a campaign office in some tiny county far away from home, you’ll discover something else.
You’ll hear the determination in the voice of a young field organizer who’s working his way through college and wants to make sure every child has that same opportunity. (Cheers, applause.) You’ll hear the pride in the voice of a volunteer who’s going door to door because her brother was finally hired when the local auto plant added another shift. (Cheers, applause.)
You’ll hear the deep patriotism in the voice of a military spouse who’s working the phones late at night to make sure that no one who fights for this country ever has to fight for a job or a roof over their head when they come home. (Cheers, applause.)
That’s why we do this. That’s what politics can be. That’s why elections matter. It’s not small, it’s big. It’s important. Democracy in a nation of 300 million can be noisy and messy and complicated. We have our own opinions. Each of us has deeply held beliefs. And when we go through tough times, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions, stirs up controversy. That won’t change after tonight. And it shouldn’t. These arguments we have are a mark of our liberty, and we can never forget that as we speak, people in distant nations are risking their lives right now just for a chance to argue about the issues that matter — (cheers, applause) — the chance to cast their ballots like we did today.
But despite all our differences, most of us share certain hopes for America’s future.
We want our kids to grow up in a country where they have access to the best schools and the best teachers — (cheers, applause) — a country that lives up to its legacy as the global leader in technology and discovery and innovation — (scattered cheers, applause) — with all of the good jobs and new businesses that follow.
We want our children to live in an America that isn’t burdened by debt, that isn’t weakened up by inequality, that isn’t threatened by the destructive power of a warming planet. (Cheers, applause.)
We want to pass on a country that’s safe and respected and admired around the world, a nation that is defended by the strongest military on earth and the best troops this — this world has ever known — (cheers, applause) — but also a country that moves with confidence beyond this time of war to shape a peace that is built on the promise of freedom and dignity for every human being.
We believe in a generous America, in a compassionate America, in a tolerant America open to the dreams of an immigrant’s daughter who studies in our schools and pledges to our flag — (cheers, applause) — to the young boy on the south side of Chicago who sees a life beyond the nearest street corner — (cheers, applause) — to the furniture worker’s child in North Carolina who wants to become a doctor or a scientist, an engineer or an entrepreneur, a diplomat or even a president.
That’s the — (cheers, applause) — that’s the future we hope for.
(Cheers, applause.) That’s the vision we share. That’s where we need to go — forward. (Cheers, applause.) That’s where we need to go. (Cheers, applause.)
Now, we will disagree, sometimes fiercely, about how to get there. As it has for more than two centuries, progress will come in fits and starts. It’s not always a straight line. It’s not always a smooth path. By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won’t end all the gridlock, resolve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
But that common bond is where we must begin. Our economy is recovering. A decade of war is ending. (Cheers, applause.) A long campaign is now over. (Cheers, applause.) And whether I earned your vote or not, I have listened to you. I have learned from you. And you’ve made me a better president. And with your stories and your struggles, I return to the White House more determined and more inspired than ever about the work there is to do and the future that lies ahead. (Cheers, applause.)
Tonight you voted for action, not politics as usual. (Cheers, applause.) You elected us to focus on your jobs, not ours.
And in the coming weeks and months, I am looking forward to reaching out and working with leaders of both parties to meet the challenges we can only solve together — reducing our deficit, reforming out tax code, fixing our immigration system, freeing ourselves from foreign oil. We’ve got more work to do. (Cheers, applause.)
But that doesn’t mean your work is done. The role of citizens in our democracy does not end with your vote. America’s never been about what can be done for us; it’s about what can be done by us together, through the hard and frustrating but necessary work of self- government. (Cheers, applause.) That’s the principle we were founded on.
This country has more wealth than any nation, but that’s not what makes us rich. We have the most powerful military in history, but that’s not what makes us strong. Our university, our culture are all the envy of the world, but that’s not what keeps the world coming to our shores. What makes America exceptional are the bonds that hold together the most diverse nation on Earth, the belief that our destiny is shared — (cheers, applause) — that this country only works when we accept certain obligations to one another and to future generations, so that the freedom which so many Americans have fought for and died for come with responsibilities as well as rights, and among those are love and charity and duty and patriotism. That’s what makes America great. (Cheers, applause.)
I am hopeful tonight because I have seen this spirit at work in America. I’ve seen it in the family business whose owners would rather cut their own pay than lay off their neighbors and in the workers who would rather cut back their hours than see a friend lose a job. I’ve seen it in the soldiers who re-enlist after losing a limb and in those SEALs who charged up the stairs into darkness and danger because they knew there was a buddy behind them watching their back. (Cheers, applause.) I’ve seen it on the shores of New Jersey and New York, where leaders from every party and level of government have swept aside their differences to help a community rebuild from the wreckage of a terrible storm. (Cheers, applause.)
And I saw it just the other day in Mentor, Ohio, where a father told the story of his 8-year-old daughter whose long battle with leukemia nearly cost their family everything had it not been for health care reform passing just a few months before the insurance company was about to stop paying for her care. (Cheers, applause.) I had an opportunity to not just talk to the father but meet this incredible daughter of his. And when he spoke to the crowd, listening to that father’s story, every parent in that room had tears in their eyes because we knew that little girl could be our own.
And I know that every American wants her future to be just as bright. That’s who we are. That’s the country I’m so proud to lead as your president. (Cheers, applause.)
And tonight, despite all the hardship we’ve been through, despite all the frustrations of Washington, I’ve never been more hopeful about our future. (Cheers, applause.) I have never been more hopeful about America. And I ask you to sustain that hope.
AUDIENCE MEMBER: We got your back, Mr. President!
PRESIDENT OBAMA: I’m not talking about blind optimism, the kind of hope that just ignores the enormity of the tasks ahead or the road blocks that stand in our path. I’m not talking about the wishful idealism that allows us to just sit on the sidelines or shirk from a fight. I have always believed that hope is that stubborn thing inside us that insists, despite all the evidence to the contrary, that something better awaits us so long as we have the courage to keep reaching, to keep working, to keep fighting. (Cheers, applause.)
America, I believe we can build on the progress we’ve made and continue to fight for new jobs and new opportunities and new security for the middle class. I believe we can keep the promise of our founding, the idea that if you’re willing to work hard, it doesn’t matter who you are or where you come from or what you look like or where you love (ph). It doesn’t matter whether you’re black or white or Hispanic or Asian or Native American or young or old or rich or poor, abled, disabled, gay or straight. (Cheers, applause.) You can make it here in America if you’re willing to try.
(Cheers, applause.)
I believe we can seize this future together because we are not as divided as our politics suggests. We’re not as cynical as the pundits believe. We are greater than the sum of our individual ambitions and we remain more than a collection of red states and blue states. We are, and forever will be, the United States of America. (Cheers, applause.)
And together, with your help and God’s grace, we will continue our journey forward and remind the world just why it is that we live in the greatest nation on earth. (Cheers, applause.) Thank you, America. (Cheers, applause.) God bless you. God bless these United States. (Cheers, applause.)

Romney' speech

jeudi 9 août 2012

Will Marissa Mayer be able to fix Yahoo!?

Updated / 2015, July 31 - Yahoo's Mission

* * *
Last Update: on 2012, November 5th appeared the twenty-second "mission" (since 1996...):
Yahoo! is focused on making the world's daily habits more inspiring and entertaining. By creating highly personalized experiences for our users, we keep people connected to what matters most to them, across devices and around the globe. In turn, we create value for advertisers by connecting them with the audiences that build their businesses. Yahoo! is headquartered in Sunnyvale, Calif., and has offices located throughout the Americas, Asia Pacific (APAC) and the Europe, Middle East and Africa (EMEA) regions. For more information, visit the pressroom (pressroom.yahoo.net) or the company blog (yodel.yahoo.com).
Almost a return to origins: the first Yahoo! mission statement (1996, July 1st) has been the only one to mention "entertainment":
Yahoo! Inc. (NASDAQ: YHOO), offers a globally-branded Internet navigational service to information and entertainment on the Web.
Wait and see...

* * *
On 2012, July 16th, in a really surprising move, Yahoo! appointed Marissa Mayer Chief Executive Officer! Here is the press release, which states at the bottom:
Yahoo! is a technology-powered media company, creating deeply personal digital experiences that keep more than half a billion people connected to what matters most to them, across devices and around the globe. Yahoo!'s unique combination of Science + Art + Scale connects advertisers to the consumers who build their businesses. Yahoo! is headquartered in Sunnyvale, California. For more information, visit the pressroom (pressroom.yahoo.net) or the company's blog, Yodel Anecdotal (yodel.yahoo.com).
Indeed, this was the twentieth Yahoo's mission statement since David Filo & Jerry Yang started the company... More than one for every year of Yahoo!'s existence!

And unfortunately, this one wasn't the last! A few days later (same month, with Marissa Mayer new CEO of Yahoo!), anyone could read:
Yahoo! is focused on creating deeply personal digital experiences that keep more than half a billion people connected to what matters most to them, across devices and around the globe. Yahoo!'s unique combination of Science + Art + Scale connects advertisers to the consumers who build their businesses. Yahoo! is headquartered in Sunnyvale, California. For more information, visit the pressroom (pressroom.yahoo.net) or the company's blog, Yodel Anecdotal (yodel.yahoo.com).
Again, more than one change only for the last month, it's not a very good sign, and it seems to me that the Yahoo!’s Business Strategy presented in 1995 for their first-round financing was easier to understand then than it is today.

So what? Yahoo! is not anymore a technology-powered media company? But "Is it a technology company? Is it an advertising platform? Is it an e-commerce player?"

Who knows what is Yahoo! in 2012? And what Yahoo! will be with the new CEO...

In one of his recent post about this smart move for Yahoo! and for Mayer, Danny Sullivan said:
Mayer’s appointment is one of the few hopeful signs of a turnaround I’ve seen for ages.
Now in this "new company with big challenges to play with, out from under the shadow of Google" (where Marissa will be able to prove that her success was clearly due to her own skills and not being in the right place at the right time...), Danny guess than:
...she’ll write-off search, not try to reposition Yahoo as a search player (yet again) but taking the Facebook route. There’s search at Facebook, but that’s hardly its main attraction. Similarly, there’s much more at Yahoo than search, and at this point, it makes sense to focus firmly on those aspects.
In fact, Yahoo! is home to the No. 1 sites for finance, sports, news, entertainment news, and more...

Actually, I don't know which decisions are necessary to fix Yahoo!, but I'm pretty sure that the first right decision -before any other- would be to fix a real mission and a true vision for the future of a company who never get neither mission nor vision throughout all his life.

* * *

As I explained in my post (first version written on 2010, March 1st), get too much missions & visions just means get no mission, no vision at all, and it's not enough to mention "mission" only once (even former CEO Terry Semel didn't know the Yahoo!'s mission statement) and "vision" three times (from 2009, Sept. 22th till 2010, Feb. 24th) in all of his statements:
Yahoo!'s vision is to be the center of people's online lives by delivering personally relevant, meaningful Internet experiences.

Listen to Russell Beattie's blog post, Yahoo! Needs a Real Vision:
So Yahoo!'s got a new ad campaign, and apparently a new vision:  
Yahoo!: "To be the center of people's online lives." 
Wow, does that suck. It's neither visionary, nor inspiring and to me, really expresses more of a selfish desire on Yahoo!'s part to control your life, rather than a statement of what they wish to accomplish as a company.
In very simple words, a true mission statement would define the organization's purpose and primary objectives, and a real vision would be strategic to the company's future:
  1. Define a clear vision for the Yahoo! brand;
  2. Get rid of the extraneous Yahoo! products that have nothing to do with that vision (...); and 
  3. Market the new vision clearly so that business and consumer customers know what Yahoo! is and why to use it.
As a conclusion, I would suggest her to definitely reverse the relationship between the 30 nouns more frequently named in 20 first Yahoo!'s statements, where "mission" is just the dot on the "i" of business, and vision at the upper left corner of Internet (see white arrows):


Not a formal reverse, but a susbtantial one, in a way to “get back to basics” (David Filo).

But did Yahoo! ever really know what the basics were? Anyway, I can't guess if Marissa Mayer will be able to fix Yahoo!, but she is now aware of what her first step should be, "an imperative decision to take at a business level" said Theodore Hesburgh:
Successful organizations know that it takes more than a good plan to succeed in business. It takes an empowered organization, focused on realistic goals, with impassioned leadership. It takes vision. It takes consensus. It takes a sense of purpose!"The very essence of leadership is that you have to have vision. You can't blow an uncertain trumpet.
Wait and see...

Best of luck to her and to Yahoo!

lundi 26 mars 2012

Un an sur Presse-Citron

Voici un an déjà que j'annonçais ma collaboration avec Presse-Citron, soit 40 billets publiés à ce jour, ou 3 toutes les 4 semaines en moyenne, autour des thèmes du Web et de ses acteurs, qui furent les premières amours de ce blog avant mon changement de cap.

Pour tenter un bilan, j'ai voulu dégager les principaux thèmes traités, et même si Google arrive en première position, j'ai quand même essayé de diversifier les sujets le plus possible, ça se voit d'ailleurs aux titres des billets, dont voici la chronologie inverse :
  1. C’Vous, premier site communautaire de la grande distribution (18 mars 2012)
  2. Brindisys, le système qui connecte l’ordinateur au cerveau ! (3 mars 2012)
  3. Google et la confidentialité des données (29 février 2012)
  4. Microsoft Translation Hub : traduction automatique personnalisée (28 février 2012)
  5. Le spam sur Twitter (16 février 2012)
  6. Twitter spammé par les faux comptes (14 février 2012)
  7. Volunia vs. Google : quelques explications (9 février 2012)
  8. Volunia, plus qu’un moteur, un concept (7 février 2012)
  9. Facebook : introduction en bourse ! (2 février 2012)
  10. Twitter va censurer ! (28 janvier 2012)
  11. La gamification en 100 mots (11 janvier 2012)
  12. La gamification : quel univers ? (6 janvier 2012)
  13. Entretien avec Massimo Marchiori, créateur de Volunia (17 décembre 2011)
  14. [LeWeb'11] Le tour du Web’11 en 80 billets (14 décembre 2011)
  15. [LeWeb'11] CoSoLoMo ! (12 décembre 2011)
  16. [LeWeb'11] Synthèse et premier jour (11 décembre 2011)
  17. QR Codes & SoLoMo (3 décembre 2011)
  18. Le marketing numérique en 2011 (20 novembre 2011)
  19. Volunia, un nouveau moteur de recherche ! (16 novembre 2011)
  20. Landing page : c’est quoi ? (15 novembre 2011)
  21. L’avenir des médias sociaux… (6 novembre 2011)
  22. Solomo : juste maintenant ! (31 octobre 2011)
  23. À quoi joue Jerry Yang ? (23 octobre 2011)
  24. Netvibes : recentrage réussi ? (20 octobre 2011)
  25. Et si Google était … une plateforme !? (16 octobre 2011)
  26. Google Drive arrive… 5 ans après ! Qu’en ferez-vous ? (27 septembre 2011)
  27. La stratégie Internet de Microsoft – suite (22 septembre 2011)
  28. Fin de GYM et stratégie Internet de Microsoft (18 septembre 2011)
  29. L’écosystème identitaire qui fait ressembler Big Brother à Bisounours (3 septembre 2011)
  30. Les réseaux sociaux, ça fatigue ! (7 juillet 2011)
  31. Internet : y aura-t-il une bulle 2.0 ? (23 mai 2011)
  32. Le Marketing selon Facebook (10 mai 2011)
  33. À propos de l’introduction en bourse de LinkedIn (9 mai 2011)
  34. Pyramide G2H5W (19 avril 2011)
  35. Le Web contextuel n’existe pas !? (18 avril 2011)
  36. Contenu et sources de liens référents (15 avril 2011)
  37. Cybersquattage record selon l’OMPI (7 avril 2011)
  38. Infographies (31 mars 2011)
  39. Convergence totale (29 mars 2011)
  40. Bienvenue à Jean-Marie Le Ray (25 mars 2011)
Le nuage sémantique des 50 thèmes plus traités, extraits des 42 567 mots que totalisent les 40 billets (soit une moyenne par défaut de 1 064 mots/billet) est le suivant :

Ces 40 billets ont généré 33 448 mots de com’, soit +836 mots/billet, autrement dit presque 80% en plus de CGU par billet, en moyenne, ce qui est remarquable…

Je me suis d'ailleurs beaucoup intéressé aux interactions, mesurées à la date d'hier (25 mars 2012) :
  • 817 commentaires (+20 par billet)
  • 5 249 tweets (+131 par billet)
  • 686 "j'aime" sur Facebook (+17 par billet)
  • 597 Google+ (presque 15 par billet, Google+ n'étant opérationnel que depuis juillet 2011)
  • 1 053 reprises sur LinkedIn (+ 26 par billet)

soit un total de 8 402 interactions, +210 en moyenne par billet !!!

C'est évidemment un niveau que je n'aurais jamais atteint sur Adscriptor; la visibilité de mes billets sur Presse-Citron étant sans commune mesure avec ce blog. Même s'il y a des exceptions : mes deux billets sur Facebook et Facebook annonce Facebook Ads ont été déjà lus plus de 180 mille fois (respectivement +108 000 et +72 000), un résultat que je n'aurais jamais pensé atteindre sur mon blog.

Une première année riche en satisfactions, donc, avec une présence vraiment géniale à LeWeb'11, et la connaissance de nouveaux interlocuteurs, tant sur le blog qu'IRL. J'espère pouvoir tenir le rythme durant la nouvelle année qui s'annonce, et pour celles et ceux que ce bilan intéresse, j'ai réuni le contenu des 40 billets en un seul PDF (25Mo).

En tout cas, merci à Éric de m'avoir accueilli !

P.S. Sur Adscriptor, le feuilleton italien reprend bientôt avec de nouveaux épisodes ... vraiment étonnants !

mardi 13 mars 2012

Dans le labyrinthe des dieux

( MAFIA )

I.   Qu'est-ce que la mafia ?
II.  150 ans de mafia : histoires siciliennes, histoires italiennes...

* * *

150 ans de mafia : histoires siciliennes, histoires italiennes...

Je dédie ce billet à Marco Travaglio, avec tout mon respect

"Dans le labyrinthe des dieux" est la traduction littérale du titre d'un livre d'Antonio Ingroia publié en 2010, "Nel labirinto degli dèi", choisi par le juge antimafia en référence à Giuseppe Tomasi di Lampedusa, qui écrit dans Le Guépard (en anglais, étrangement) :
But they won’t succeed, because we are gods.

Un sicilien parlant des autres siciliens, à qui des étrangers (quand bien même italiens...) se seraient mis en tête de leur enseigner les bonnes manières : « Ils n'y parviendront pas, car nous sommes des dieux. »

J'ai retrouvé sur Internet le passage en français, qui situe la citation dans son contexte :
Deux ou trois jours avant l'arrivée de Garibaldi à Palerme, on me présenta quelques officiers de marine anglais, en service sur les navires qui mouillaient en rade, dans l'attente des événements. Ils avaient appris, je ne sais comment, que je possédais une maison sur le rivage, avec un toit en terrasse d'où l'on peut voir le cercle des montagnes autour de la ville. (...) C'étaient des jeunes gens ingénus, malgré leurs favoris rougeâtres. Ils tombèrent en extase devant le panorama, devant l'impétuosité de la lumière. Ils avouèrent pourtant qu'ils avaient été pétrifiés de surprise devant l'aspect désolé, la vétusté, la saleté des rues qui menaient chez moi. Je leur expliquai que ceci dérivait de cela, comme j'ai essayé de le faire tout à l'heure. L'un d'eux me demanda ce que diable venaient faire en Sicile les volontaires italiens. "They are coming to teach us good manners, répondis-je. But they won't succeed, because we are gods." Je crois qu'ils ne comprirent pas, mais ils rirent et s'en allèrent. C'est également la réponse que je voudrais vous faire, cher Chevalley. Les Siciliens ne voudront jamais s'améliorer, pour la simple raison qu'ils se croient parfaits : leur vanité est plus forte que leur misère ; toute intromission de personnes étrangères aux choses siciliennes, soit par leur origine, soit par leur pensée (par l'indépendance de leur esprit), bouleverse notre rêve de perfection accomplie, dérange notre complaisante attente du néant ; piétinés par une dizaine de peuples différents, les Siciliens croient qu'un passé impérial leur donne droit à de somptueuses funérailles. Pensez-vous, Chevalley, être le premier à espérer conduire la Sicile dans le courant de l'histoire universelle ? Qui sait combien d'imams musulmans, combien de chevaliers du roi Roger, combien de scribes des Souabes, combien de barons d'Anjou, combien de légistes du Roi catholique ont conçu la même admirable folie ? Et combien de vices-rois espagnols, combien de fonctionnaires réformateurs de Charles III ? Qui se rappelle encore leur nom ? La Sicile a choisi de dormir, malgré leurs invocations ; pourquoi les aurait-elle donc écoutés, si elle est riche, si elle est sage, si elle est civilisée, si elle est honnête, si elle est admirée et enviée de tous, si, en un mot, elle est parfaite ? (...) 
Chevalley pensait : "Cet état de choses ne durera pas ; notre administration nouvelle, active, moderne, changera tout cela." 
Le Prince se sentait découragé : "Tout cela ne devrait pas durer ; pourtant cela durera toujours ; le toujours humain, bien entendu, un siècle, deux siècles ; après quoi, ce sera différent, mais pire. Nous fûmes les Guépards, les Lions : ceux qui nous succéderont seront les Chacals, les Hyènes. Et tous tant que nous sommes, Guépards, Chacals, Brebis, nous continuerons à nous considérer comme le sel de la terre."
Dans son chef-d'œuvre, Tomasi di Lampedusa raconte la Sicile de 1860, année qui marque l'occupation de la Sicile par les piémontais, censés unifier l'Italie. De gré ou de force, et plutôt de force que de gré...

D'abord sous contrôle d'Antonio Mordini, prodictateur de Sicile (le nom dit bien ce qu'il veut dire), et ensuite sous le gant de fer du lieutenant de Victor-Emmanuel, Massimo Cordero di Montezemolo, nommé gouverneur général de Sicile :
M. de Montezemolo, nommé gouverneur général de Sicile, et M. Lafarina, directeur de l'intérieur, se disposent à partir pour leur destination. Les pouvoirs du prodictateur Mordini cesseront à leur arrivée. Le prodictateur a été informé, par Garibaldi, qu'il n'y aura plus qu'un seul chef en Sicile, le roi Victor-Emmanuel.
Victor-Emmanuel, qui proclama aux Siciliens, le 1er décembre 1860 :
Peuples de la Sicile !
C'est avec une profonde émotion au cœur que je mets les pieds dans cette île illustre, qui autrefois, comme un augure des destinées actuelles de l'Italie, eut pour prince un de mes ancêtres ; qui de notre temps élut pour son Roi le frère que je pleure, et qui aujourd'hui m'appelle par son suffrage unanime à étendre sur elle les bienfaits de la liberté et de l'unité nationale.
De grandes choses se sont effectuées en peu de temps ; de grandes choses restent à faire, mais je suis convaincu qu'avec l'assistance de Dieu et du courage des peuples italiens, nous mènerons à fin cette magnanime entreprise. Le gouvernement que je viens constituer ici sera un gouvernement de réparation et de concorde. En respectant sincèrement la religion, il maintiendra intactes les prérogatives qui sont l'honneur de l'Eglise sicilienne et la garantie du pouvoir civil; il fondera une administration qui rétablisse les principes moraux d'une société bien organisée, et en faisant refleurir par un incessant progrès économique la fertilité de son sol, son commerce et l'activité de sa marine, il rendra profitables les dons que la Providence a largement répandus sur cette terre privilégiée.
Siciliens,
Votre histoire est l'histoire de grands faits et de généreuses entreprises; aujourd'hui il est temps pour vous, comme pour tous les Italiens, de montrer à l'Europe que si nous avons su conquérir par notre valeur l'indépendance et la liberté, nous savons aussi les conserver par l'union des cœurs et par les vertus civiles. »
Palerme, le 1er décembre 1860.
VICTOR-EMMANUEL
Or en vérité, plutôt que de "réparation et de concorde", ce fut un "gouvernement de conquête et de domination", qui donna un regain de vivacité à une mafia déjà là, certes, mais dont la présence était alors sans commune mesure avec la virulence qui sera la sienne par la suite, puisque ses rangs furent rejoints par des milliers de prétendants mafieux, qui trouvèrent là l'occasion de s'enrichir, de conquérir des positions de privilège : la mafia comme voie à suivre pour obtenir une reconnaissance sociale, économique et politique. Mais le plus grave fut surtout l'adhésion aux principes mafieux d'une part importante de la vieille aristocratie et des classes bourgeoises de l'époque :
Dopo l’unità ci fu un “salto di qualità”, i mafiosi divennero migliaia perché fu sfruttato questo modo di comportarsi per arricchirsi, per acquisire posizioni di privilegio, per farsi strada nella nuova società. Diventò un mezzo di crescita sociale, economica e politica. Alla mafia si aggregarono i rappresentanti più spregiudicati della borghesia agraria emergente (quella che si era comprata le terre dei feudi o della chiesa) e i rappresentanti più rozzi e retrivi della vecchia nobiltà. Ovviamente furono assoldati, come manovalanza le classi subalterne (contadini e braccianti) accecati dal miraggio di una facile ricchezza.
Quant à la force de frappe militaire, elle fut recrutée en masse parmi le bon peuple...

* * *

Bien, maintenant que le décor est campé, il faudra attendre plus de ... 125 ans (!) pour qu'il se passe effectivement quelque chose, pour qu'un changement réel se produise. Plus d'un siècle et un quart de siècle pendant lesquels la mafia a connu une croissance phénoménale en Sicile, en Italie et ailleurs, sans jamais être inquiétée, au contraire, mais favorisée par les pouvoirs complices en place, y compris par les "libérateurs américains" (qui promurent notamment des chefs mafieux au rang de maires...).

Jusqu'au 10 février 1986, jour de l'ouverture du maxi-procès de Palerme instruit par Giovanni Falcone & Paolo Borsellino, qui fut véritablement le premier coup d'arrêt jamais infligé à la mafia. On comprend mieux, par conséquent, pourquoi la mafia ne leur pardonna jamais l'offense d'avoir interrompu ce cycle séculaire de prospérité et d'impunité, et les assassina six ans plus tard en l'espace de moins de deux mois : du 23 mai au 19 juillet 1992.


Deux attentats sur lesquels on ignore encore 20 ans après, la vérité, et dont la partie saine de la justice italienne vient juste d'identifier les derniers exécutants encore inconnus.

Les exécutants, je dis bien, mais pas les commanditaires, qui depuis deux décennies continuent de dissimuler leur foutue peur d'être démasqués un jour, cachés dans les entrailles nauséabondes et cloaqueuses de l'État italien.

L'État italien, je dis bien, qui, dans sa frénésie de pactiser avec la mafia pour éviter la mort annoncée de certains de ses représentants indignes, a préféré sacrifier sur l'autel de sa couardise deux fonctionnaires innocents et intègres. Mus par un "esprit de service", selon les mots de Falcone lui-même.

Deux dignes serviteurs de l'État, déchiquetés en mille morceaux de chair ensanglantés pour sauvegarder la misérable existence d'indignes profiteurs de l'État.

Le maxi-procès sicilien est donc une charnière de l'histoire italienne, puisqu'il trace une ligne de démarcation entre l'impunité à perpétuité de l'association politico-mafieuse et la condamnation à perpétuité de pratiquement tous les chefs mafieux de l'époque. Qui ont tramé jusqu'au bout en espérant s'en sortir en Cassation, où le "tueur de jugements" aurait été censé casser leurs condamnations respectives (exactement comme ce qui s'est passé hier pour Dell'Utri...) : or grâce à un critère de rotation des magistrats, la Cassation confirma les peines de prison à vie.

Nous sommes le 30 janvier 1992.
Le 17 février 1992, l'arrestation de Mario Chiesa marque le début de l'opération Mains propres.
Le 12 mars 1992 est assassiné Salvo Lima.
Suite de la chronologie.
Le 23 mai 1992 meurent Giovanni Falcone (53 ans), sa compagne, Francesca Morvillo (47 ans), et trois policiers de l'escorte, Vito Schifani (27 ans), Rocco Di Cillo (30 ans), Antonio Montinaro (30 ans).
Le 19 juillet 1992 explosent Paolo Borsellino (52 ans), et cinq policiers de son escorte : Emanuela Loi (24 ans), Claudio Traina (27 ans), Walter Eddie Cosina (31 ans) Agostino Catalano (43 ans), Vincenzo Li Muli (22 ans).
Entre ces deux dates, 57 jours qui ont changé l'Italie et ouvert la voie à une saison de massacres et de pactes scélérats aux plus hauts niveaux entre l'État italien et la mafia...

* * *
À la même époque, Marcello Dell'Utri contacte Ezio Cartotto, un politique démocrate-chrétien, en lui confiant la tâche de former un groupe de travail – dans le cadre de la très secrète “Opération Botticelli” –, chargé de réaliser une étude de faisabilité pour la naissance d'un nouveau parti.

Un témoignage que Cartotto rendit en 1997 devant les juges palermitains, et qu'il confirma dans un livre publié en 2008 : “Operazione Botticelli. Berlusconi e la terza marcia su Roma” (Ed. Sapere 2000) :
En mai-juin 1992, Marcello Dell’Utri m'a contacté car il voulait m'impliquer dans un projet qu'il souhaitait entreprendre. En particulier, il était d'avis qu'en raison de la perte de ses référents politiques habituels, le groupe Fininvest devait se « lancer en politique » pour éviter que les partis de gauche ne s'affirment, ce qui aurait impliqué une mise à l'écart du groupe de Berlusconi, et, par conséquent, de graves difficultés économiques. Dell'Utri observa d'emblée que son projet avait de nombreux adversaires au sein même du groupe, et qu'en conséquence, pour prendre une métaphore militaire, nous aurions dû faire comme sous les drapeaux, à savoir préparer des plans de bataille, les enfermer dans un tiroir, et ne les en sortir qu'en cas de besoin ; auquel cas chacun aurait dû tenir son rôle.
Source.

C'est là l'origine de Forza Italia...

Sans plus tarder, Cartotto se met donc à l'œuvre au huitième étage des locaux de Publitalia (la régie publicitaire du groupe Berlusconi commandée par Dell'Utri), juste à côté du bureau de Dell'Utri, avec son groupe de travail (une équipe aussi restreinte que secrète) dont fait partie un autre manager de Publitalia, un certain Roberto Patric Ruppen...

* * *
Ce Roberto Ruppen est un personnage peu connu, dont personne ne parle jamais, et dont j'ai découvert l'existence dans un livre troublant des journalistes Luigi Grimaldi et Luciano Scalettari, intitulé "1994, l'année qui a changé l'Italie" (Éditions Chiarelettere, 2010). Toutes les informations de cette section sont extraites de ce livre.

Le 20 juin 1992, date de la lettre de nomination sur papier à en-tête de la Banque centrale de Somalie et signée par le gouverneur de la banque en personne, Ali Abdi Amalow, Ruppen et un autre sont nommés « mandataires fiduciaires pour débloquer les fonds d'aide à la coopération appartenant à la Somalie et d'autres fonds destinés à l'aide humanitaire ».
Soit dit en passant, dans le cadre de l'opération "Restore Hope", l'aide humanitaire italienne à la Somalie a représenté environ 1400 milliards de lires (700 millions €), dont une immense partie ont fini dans un trafic triangulaire armes / drogues / déchets (y compris radioactifs)...
Le 24 juin 1992, soit 4 jours plus tard, une lettre d'intention extrêmement confidentielle est signée à Nairobi entre Enzo Scaglione (consul honoraire de Somalie en Italie), Giancarlo Marrochino (impliqué dans le meurtre en Somalie d'Ilaria Alpi et Miran Hrovatin), et Guido Carelli pour continuer le projet Urano 2, dans le cadre duquel un autre groupe de travail, le "Grupo de Trabajo Antinea", est spécialement chargé du trafic d'armes et des déchets radioactifs.


Rafraîchissons-nous la mémoire :
- Les 11 et 15 décembre 1998, Ezio Scaglione, consul honoraire de la République somalienne, autorisé par le président Somalien à créer une installation de stockage et de traitement des déchets :

déclare qu'il a été impliqué par Guido Garelli et Giancarlo Marocchino dans le “Projet Uranium” (Progetto Urano, Urano 1 pour le Sahara espagnol et Urano 2 pour la Somalie, où la 'ndrangheta côtoie la p2 par l'intermédiaire de Giampiero Del Gamba et Elio Sacchetto...), visant à exporter des déchets toxiques et nucléaires en Somalie, et que Marocchino lui avait assuré qu'il se serait servi de la construction du port de Eel Ma'aan pour y enfouir les conteneurs de déchets nucléaires dans le ciment des jetées.

- Le 24 mai 1999, les enquêteurs observent dans une note confidentielle :
Des témoins se rappellent que des conteneurs pleins de déchets (boues, terreaux contaminés provenant d'aciéries et cendres de filtres électriques, etc.) ont été enterrés dans le port de Eel Ma'aan. Cela est d'ailleurs indiqué dans un fax que Marocchino transmet à Scaglione le 19 août 1996 (à noter que l'autorisation donnée à Scaglione par le président somalien est datée du même jour...).

Des photos prises secrètement en février 1997 ... montrent l'enfouissement des conteneurs lors de la construction du port.
Ces photos, les voici :


En 1998, Scaglione rendra le témoignage suivant au juge Tarditi :
Ce projet concernait également les déchets radioactifs qui auraient dû, selon les dessins que nous avait montrés Garelli, être contenus dans de grands cylindres métalliques équipés de chambres internes de stockage, selon un projet conçu par la société Oto Melara, de La Spezia.
Ça vous rappelle rien ?

Or Ruppen travaillait déjà au projet Urano 1, qui prévoyait l’envoi d'énormes quantités de déchets – principalement d'origine américaine (entreprises et militaires) – dans un immense cratère naturel situé dans le Sahara espagnol.

Dans ce but Garelli avait créé l’ATS, ou Administration Territoriale du Sahara, dont faisaient notamment partie, entre autres, Luciano Spada (socialiste qui était pratiquement tous les jours en contact avec De Michelis, Martelli et Craxi, dont le numéro de téléphone était dans l'agenda de Ruppen), Nickolas Bizzio, le secrétaire de ce dernier, Alfredo Del Po, et l'armateur "Odino Valperga", de Gênes.

Mais à l'époque d'Urano 2, Guido Garelli faisant l'objet d'un mandat d'arrêt international et s'étant réfugié en Croatie, il finit par donner les pleins pouvoirs à Ruppen pour gérer le projet Urano 2 à sa place, en le nommant "ministre plénipotentiaire de l'ATS chargé de maintenir les relations commerciales avec les États du Bassin méditerranéen".
Donc nous avons un Roberto Ruppen qui travaille d'un côté à l'opération Botticelli destinée à transformer Fininvest en un parti politique (ou autrement dit au "programme Forza Italia", selon ses propres déclarations), en même temps qu'il magouille, de l'autre, dans différents trafics entre l'Italie et la Somalie où l'on retrouve partout l'ombre de la P2. 
Et nous avons enfin un Roberto Ruppen impliqué dans une enquête sur les German Gold Bonds (!), des bons du trésor émis par la République de Weimar (encore des histoires de bons, donc...) ayant servi à réaliser des escroqueries gigantesques pour financer des opérations liées aux trafics d'armes et de déchets, une affaire dans laquelle trempa également le directeur de l'agence BNL installée dans le bâtiment même ... du Sénat italien !
* * *
Que du beau monde, il n'y a pas à dire ! Ajoutons-y Elio Ciolini, personnage trouble lié à l'extrême-droite, à la maçonnerie et aux services secrets (qui sera impliqué plus tard dans des histoires de faux bons, encore et toujours, pour plus de 565 milliards de $), ayant en outre certains dons divinatoires :

- le 4 mars 1992, Ciolini fait parvenir de sa prison une première note au Parquet de Bologne, qu'il intitule : “La nouvelle stratégie de la tension en Italie – période : mars-juillet 1992”, période pendant laquelle se produiront des événements visant à déstabiliser l'ordre public en perpétrant des attentats à la bombe contre les gens dans des lieux publics, ainsi que des enlèvements ou des assassinats contre des politiques appartenant aux partis socialiste, communiste et démocrate-chrétien, voire un attentat contre le futur président de la République.

Selon lui, des membres d'une "internationale noire" réunis à Zagreb en septembre 1991, auraient décidé cette stratégie dans le cadre d'un « renouveau politique » de la droite européenne et, en Italie, dans le but de rétablir un nouvel ordre « général » porteur d'avantages économiques et financiers (déjà en cours) pour les responsables de ce nouvel ordre dévoyé, maçonnique et politico-culturel, largement basé sur la commercialisation des stupéfiants.

Or cette référence au mois de septembre 1991 est étrange, car nous savons avec certitude qu'en Italie, un sommet mafieux eut lieu le même mois, à Enna (Sicile), réunissant toute la coupole mafieuse, durant lequel furent planifiées la saison des attentats en 1992-1993 et la décision d'assassiner Giovanni Falcone.

Écoutons ce que rapporta Leonardo Messina (boss repenti qui fut d'abord interrogé le 30 juin 1992 par Paolo Borsellino, moins de trois semaines avant sa mort), devant la Commission antimafia le 4 décembre 1992 (audition intégrale, dont je vous encourage vivement à lire au moins cet extrait) :
PRÉSIDENT. …Lors de cette réunion, qu’a-t-il été décidé ?
LEONARDO MESSINA. La réunion n’a été que l'acte final. Ils étaient déjà là depuis trois mois environ…
PRÉSIDENT. Où ?
MESSINA. Dans la province d'Enna. Ils ont fixé la nouvelle stratégie et décidé quels seraient les nouveaux référents politiques, vu qu'ils se débarrassaient des anciens.
PRÉSIDENT. Pouvez-vous nous expliquer ce passage des alliances ?
MESSINA. Cosa nostra redonne vigueur à son vieux rêve de devenir indépendante, de devenir maître d'une partie de l'Italie, d'avoir un État à eux, le nôtre.
PRÉSIDENT. L'objectif est-il de rendre la Sicile indépendante du reste de l'Italie ?
MESSINA. Oui. Cependant Cosa nostra ne s'embarque pas seule dans cette aventure, elle est aidée par la maçonnerie.
PRÉSIDENT. Y a-t-il de nouvelles forces avec lesquelles elle est en contact ?
MESSINA. Oui, il y a de nouvelles forces auxquelles elle s'adresse.
PRÉSIDENT. Pouvez-vous dire à la Commission quelles sont ces forces ?
MESSINA. Je ne voudrais pas créer certaines situations, ici...
PRÉSIDENT. Bien, d'accord. S'agit-il de formations traditionnelles, ou de nouvelles formations ?
MESSINA. Ce sont des nouvelles formations.
PRÉSIDENT. Pas traditionnelles ?
MESSINA. Non, pas traditionnelles.
PRÉSIDENT. En Sicile, sont-elles fortes, ou sont-elles faibles ?
MESSINA. Elles ne viennent pas de Sicile.
PRÉSIDENT. Il s'agit donc de forces externes à la Sicile ?
MESSINA. Oui, externes.
PRÉSIDENT. Mais sont-elles déjà présentes en Sicile ?
MESSINA. Non, pas encore. Elles sont en train de se créer, car ça va partir, mais les forces déjà alliées resteront, elles sont encore là.
PRÉSIDENT. Pouvez-vous nous expliquer ce concept ?
MESSINA. Les contacts que certains avaient, ils les ont encore.
PRÉSIDENT. Avec les vieux partis ?
MESSINA. Avec certains des partis ; un tel ou un tel ne peut pas être identifié avec un contexte mafieux, mais d'autres...
PRÉSIDENT. Avec des personnages ?
MESSINA. Oui, avec des personnages des forces traditionnelles, et des forces nouvelles.
PRÉSIDENT. Vous avez cité plusieurs fois la maçonnerie. Pouvez-vous expliciter ces relations ?
MESSINA. Beaucoup d'hommes d'honneur, c'est-à-dire ceux qui sont destinés à devenir des chefs, adhèrent à la maçonnerie. C'est un point qui ne doit pas vous échapper, car c'est au sein de la maçonnerie qu'on peut avoir tous les contacts possibles avec les représentants des entreprises, des institutions, et avec les administrateurs détenant des pouvoirs autres que le pouvoir punitif détenu par Cosa nostra.
PRÉSIDENT. Est-ce de la maçonnerie que provient cette idée du séparatisme ?
MESSINA. Oui. Et je tiens à préciser que tout ce que je dis ici n'est pas le fruit de déductions ni d'interprétations personnelles, mais que j'en parle par expérience directe.
(...)
PRÉSIDENT. Pouvez-vous nous expliquer l'hypothèse séparatiste ? Vous avez dit que la Sicile était devenue trop petite pour les affaires de Cosa nostra, avant d'ajouter qu'ensemble Cosa nostra et les maçons ont intérêt au séparatisme de la Sicile. Pouvez-vous nous expliquer ces deux concepts, contradictoires en apparence ?
MESSINA. "Maçon" est un terme qui peut englober quantité de types de personnes, très différentes. Cosa nostra ne peut plus continuer à dépendre de l'État et de ses lois, Cosa nostra veut s'emparer de l'État, avoir son propre État.
(...)
PRÉSIDENT. Les mouvements séparatistes viennent-ils de l'extérieur ou se trouvent-ils au sein des frontières nationales ?
MESSINA.Je pense qu'ils viennent de l'extérieur des confins nationaux. Je peux parler du programme de la région mafieuse, mais il serait absurde de croire que je sais ce que décident les maçons. Je sais ce que décide Cosa Nostra.
PRÉSIDENT. Et la Sicile a décidé, comme vous nous l'avez expliqué, de s'orienter vers l'indépendantisme, vers un nouveau séparatisme ?
MESSINA. Oui.
PRÉSIDENT. Ce séparatisme serait donc lié avec des forces - dites-vous - en dehors de la nation, ou aussi avec des forces nationales ?
MESSINA. Aussi avec des forces nationales.
PRÉSIDENT. Donc, autant avec des forces nationales que non nationales ?
MESSINA. Oui.
PRÉSIDENT. Ces forces nationales sont-elles de nature politique ou non ?
MESSINA. Oui, également politiques.
PRÉSIDENT. Politiques, mais pas seulement ?
MESSINA. Des politiques et des entrepreneurs.
PRÉSIDENT. Y compris des forces non institutionnelles ?
MESSINA. Oui.
PRÉSIDENT. Donc il y a des secteurs, pour ainsi dire, provenant des institutions, des entreprises et de la politique, qui appuieraient un tel projet ?
MESSINA. Oui.
PRÉSIDENT. Ceci en ce qui concerne l'Italie. Et en dehors de l'Italie, que pouvez-vous nous dire ?
MESSINA. Je ne sais rien sur l'étranger. Je ne sais que ce qu'ils ont décidé à Enna.
PRÉSIDENT. Donc vous savez qu'il existe un soutien qui provient de l'étranger, mais vous ne savez pas d'où. C'est cela ?
MESSINA. Oui. Considérez que je ne suis au courant que des décisions de Cosa nostra, donc si je peux parler des événements dont j'ai connaissance, je ne peux faire aucune déduction sur l'étranger.
PRÉSIDENT. C'est sûr. Cette théorie séparatiste signifie-t-elle un coup d'état, ou quoi d'autre... ?
MESSINA. Il y eut une époque où Cosa nostra participa à la préparation de coups d'état.
PRÉSIDENT. Oui, par le passé, vous nous l'avez expliqué.
MESSINA. Aujourd'hui, ils peuvent prendre le pouvoir sans faire de coup d'état.
PRÉSIDENT. Lorsque vous avez répondu à ma question en faisant référence à certains secteurs institutionnels ayant un interêt dans le projet séparatiste de la Sicile, pouvez-vous nous expliquer à quels secteurs vous faisiez allusion ?
MESSINA. Je m'excuse, Président, mais je ne comprends pas ce que veut dire le terme "secteurs", ici ?
PRÉSIDENT. Les institutions sont nombreuses, il y a la magistrature...
MESSINA. Les politiques qui sont des hommes d'honneur sont au courant du projet, qui n'est pas uniquement de Cosa nostra : il y a aussi les politiques qui appartiennent à Cosa nostra parce qu'ils sont "pungiuto". Donc le programme, ils le réalisent ensemble...
PRÉSIDENT. C'est clair. Mais puisque vous nous avez expliqué qu'il y a aussi parmi les institutions des personnes ou des groupes entiers de personnes (je n'ai pas très bien compris) qui soutiennent ce projet, vu que les institutions sont nombreuses, dont font également partie la magistrature, les forces de l'ordre...
MESSINA. Aucun troisième niveau supérieur donnant des ordres à Cosa nostra n'a jamais existé, mais la maçonnerie englobe tous les autres organismes...
PRÉSIDENT. Donc, cet appui au projet, provient-il de toutes les institutions en général, ou d'une en particulier ?
MESSINA. D'après ce que j'en sais, ils parlent d'une en particulier.
PRÉSIDENT. Pouvez-vous nous dire de quelle institution en particulier il s'agit ?
LEONARDO MESSINA. De la justice, notamment.
PRÉSIDENT. De la magistrature, donc ?
MESSINA. Oui.
PRÉSIDENT. Parlons-nous d'une magistrature sicilienne, ou d'une magistrature en dehors de la Sicile ?
MESSINA. Les procès, ils les ont faits à Palerme. Certains magistrats ont été contactés par Cosa nostra, mais ils ont refusé de prononcer des absolutions. Ils ont été assassinés chemin faisant.
(...)
PRÉSIDENT. Après les condamnations confirmées par la Cassation en janvier 1992, quelles furent les réactions de Cosa nostra ? Où étiez-vous à cette époque ? En prison ?
MESSINA. Non.
PRÉSIDENT. En janvier 1992 vous étiez libre ?
MESSINA. Oui, j'ai été arrêté le 17 avril.
PRÉSIDENT. Donc quelles furent les réactions de Cosa nostra ? Est-ce que vous vous y attendiez ?
MESSINA. Non.
PRÉSIDENT. Pourquoi donc ?
MESSINA. Parce qu'on pensait qu'ils ne seraient pas allés jusqu'au bout de leur raisonnement. En fait, quand les juges n'ont pas de preuves concrètes, ils prennent un juste milieu (10-15-20 ans), et les mafieux auraient accepté cela. Il suffit de penser que beaucoup sont déjà condamnés à perpétuité ; donc, dans un certain sens, c'est une faveur que les corléonais ont demandé aux mafieux prisonniers à vie, car il y avait un courant important qui était contre.
PRÉSIDENT. Donc, lorsque ces condamnations à perpétuité ont été confirmées, quelles furent les réactions de Cosa nostra et des corléonais ?
MESSINA. J'ai parlé directement avec certains hommes proches de Salvatore Riina, avec certains autres de la branche armée, qui savaient là où Falcone voulait arriver et qui m'avaient dit qu'ils ne pouvaient pas l'assassiner à ce moment-là car ils en auraient fait un martyre, un mythe. Nous verrons, disaient-ils. Ensuite, de toute évidence, ils ont pris d'autres décisions, car d'un côté ils devaient donner des explications aux mafieux en prison, et de l'autre une réponse à ceux qui n'y étaient pas.
PRÉSIDENT. En fait, Riina avait promis quelque chose ?
MESSINA. Oui. Tous savaient que le procès se serait bien terminé devant la Cassation.
PRÉSIDENT. À votre connaissance, y a-t-il eu quelque homme politique pour garantir que le procès se serait bien terminé en Cassation ?
MESSINA. Beaucoup de rumeurs circulaient au sein de Cosa nostra : mais ce qui se dit dans Cosa nostra doit forcément être vrai, vérifiable ; impossible de mentir.
PRÉSIDENT. Je ne vous ai pas demandé de faire des noms ; je voulais savoir si le contact censé vous garantir était un homme politique, un maçon, voire plus directement un magistrat ?
MESSINA. Il faut comprendre qu'entre nous on ne désigne pas nommément un maçon plutôt qu'un autre, c'est le sommet dans son ensemble qui est maçon : eux savent jusqu'où on peut arriver. On nous avait garanti que le maxi-procès se serait bien terminé, un point c'est tout.
PRÉSIDENT. Donc pourquoi Lima a-t-il été assassiné ?
(...)
MESSINA. Il fallait montrer à tout le monde que ceux qui ne respectent pas les accords meurent : dans Cosa nostra, ça marche comme ça.
PRÉSIDENT. Quel accord n'avait-il pas respecté ?
MESSINA. Son intéressement sur la garantie qu'aucun homme d'honneur n'aurait été condamné à perpétuité.
(...)
PRÉSIDENT. Riina est-il le chef de la stratégie visant à séparer la Sicile du reste de l'Italie ?
MESSINA. Oui, c'est l'un des chefs.
PRÉSIDENT. Qui sont les autres chefs ?
MESSINA. Les chefs de la province, ceux que vous appelez les corléonais, et qui sont les représentants provinciaux.
PRÉSIDENT. Cette opération n'était-elle dirigée que par Cosa nostra, ou y avait-il aussi d'autres personnes impliquées, n'appartenant pas à l'organisation ?
MESSINA. Non, seules les personnes qui organisent Cosa nostra devaient en faire partie.
PRÉSIDENT. Cela je l'ai compris. Je parle de la stratégie en général.
MESSINA. Il y a également des politiques qui appartiennent à Cosa nostra ou qui sont étroitement liés à l'organisation.
(...)
PRÉSIDENT. Vous comprenez que cet aspect intéresse tout particulièrement la présente Commission antimafia, puisqu'il concerne la structure de l'État. Donc, concernant la stratégie séparatiste, si vous avez les éléments pour le faire, pouvez-vous approfondir et nous expliquer plus précisément ce que cela veut dire ?
MESSINA. En fait, ils doivent apporter leur soutien aux nouveaux partis politiques qui tentent...
PRÉSIDENT. Qui tentent de séparer la Sicile du reste de l'Italie ?
MESSINA. Oui.
PRÉSIDENT. Vous nous avez dit tout à l'heure que ces groupes ne veulent plus dépendre de l'État national.
MESSINA. Dans un certain sens. Jusqu'à présent, ils ont contrôlé l'État. Maintenant, ils veulent devenir l'État.
PRÉSIDENT. La Sicile est-elle la seule qui s'intéresse à ce mouvement séparatiste ?
MESSINA. Non. Quand je parle de Cosa nostra, c'est la même en Calabre ou en Sicile.
PRÉSIDENT. Le type de séparatisme dont vous avez entendu parler, qui a été décidé à Enna, il concernait uniquement la Sicile ou également d'autres régions d'Italie ?
MESSINA. Il concernait l'organisation de Cosa nostra. Il n'était pas question de la Sicile, mais de l'organisation, et donc des régions où est présente Cosa nostra.
PRÉSIDENT. Donc la scission ne concernait pas seulement la Sicile ?
MESSINA. Non, la Sicile, la Campanie, la Calabre, les Pouilles.
PRÉSIDENT. C'est là le type de problématique qui a été abordé à Enna ?
MESSINA. Oui.
PRÉSIDENT. La scission concernait-elle aussi la Lombardie ?
MESSINA. Ça dépend.
PRÉSIDENT. Donc le problème consistait à disposer de régions sur lesquelles exercer véritablement un contrôle total, pour devenir stables. Il ne devait pas s'agir d'un contrôle exercé par d'autres, mais d'une prise de possession totale.
MESSINA. Mais tout le terriroire est déjà sous l'emprise de Cosa nostra.
PRÉSIDENT. Dans ces régions-là ?
MESSINA. Oui.
(...)
PRÉSIDENT. Pouvez-vous nous expliquer un peu mieux quelles étaient les préoccupations pour les choses que disait Pio La Torre. Vous nous avez dit qu'il a été assassiné parce qu'il était favorable à la saisie des biens mafieux.
MESSINA. Mes informations sont filtrées, car j'étais dans les rangs inférieurs, à l'époque.
PRÉSIDENT. Pourtant La Torre n'avait fait que présenter un important projet de loi.
MESSINA. Oui, mais il fallait frapper l'auteur de la présentation du projet, et c'est ce qu'ils ont fait.
PRÉSIDENT. Le projet est resté dans les tiroirs pendant un an et demi, l'article 1 ne fut approuvé que durant l'été 1982.
MESSINA. Disons qu'il est encore dans les tiroirs, même si quelque chose commence à bouger maintenant, mais il est resté dans les tiroirs pendant des années (...) au sens où il n'a pas été appliqué.
PRÉSIDENT. Des prisons comme l'Asinara et Pianosa sont-elles indispensables dans la lutte contre Cosa nostra ?
MESSINA. Elles sont très importantes, car pour un membre de Cosa nostra, il n'y a rien de pire que de ne rien savoir de son territoire, de ne pas avoir de contact faisant le lien ; or à l'Asinara et à Pianosa ils sont isolés, et même lorsque les informations passent, ça dure trop longtemps. Bien trop longtemps. Même au parloir, l'ordre est de se taire, car il y a des puces-espions partout.
PRÉSIDENT. Mais dans les autres prisons aussi, ou non ?
MESSINA. Oui, tous ont peur de ça. Ils s'expriment par gestes, mais le temps de se faire comprendre, le parloir est terminé.
PRÉSIDENT. Quand un mafieux sort de prison, les contacts reprennent de suite ?
MESSINA. Un mafieux ne cesse jamais d'être un homme d'honneur. Ni avant, ni après.
PRÉSIDENT. Donc les relations organiques avec la famille reprennent immédiatement ?
MESSINA. Oui, dès qu'il sort de prison, une réunion a lieu, un repas est organisé durant lequel les nouveaux affiliés sont présentés à l'homme d'honneur libéré.
PRÉSIDENT. C'est de cette façon qu'il est remis dans le circuit ?
MESSINA. Oui, même si la chose n'a jamais cessé.
PRÉSIDENT. Cette emprise que vous nous décrivez si opprimante en Sicile et en Calabre, elle concerne tout, rien n'y échappe ?
MESSINA. Dans quel sens ?
PRÉSIDENT. Au niveau des entreprises, de la politique, des institutions ?
MESSINA. L'emprise est totale, des égoutiers en remontant jusqu'aux administrations de la Commune, de la Province, de la Région : impossible qu'une feuille ne tombe en Sicile sans le bon vouloir du représentant mafieux local.
PRÉSIDENT. (...) Vous avez rapidement fait allusion au meurtre de Salvatore Giuliano, en précisant qu'au tout début de la République italienne un échange a été fait, le meurtre de Giuliano étant considéré comme un cadeau pour obtenir une contrepartie.
MESSINA. Oui, c'est Luciano Liggio qui a exécuté Giuliano, comme cadeau fait à l'État.
PRÉSIDENT. Il y a donc eu une ébauche de compromis, c'est ça que vous voulez dire ?
MESSINA. Sì, un compromis entre une partie de l'État et Cosa nostra.
PRÉSIDENT. Donc il y a maintenant une nouvelle tentative de compromis, ou a-t-il été décidé de ne plus faire de compromis ?
MESSINA. Oui, il y aura un nouveau compromis avec les représentants du nouvel État, s'ils réussissent.
PRÉSIDENT. Toutefois, s'il y a un projet séparatiste en cours, il s'agit d'une chose distincte, ou non ? Puisque passer un compromis signifie quoi qu'il en soit rester au sein d'un État unitaire.
MESSINA. Oui, mais l'intérêt de la mafia c'est d'arriver au pouvoir pour y mettre ses propres hommes politiques, qui en seront l'expression : ainsi, ils ne dépendront plus de personne.
PRÉSIDENT. Plusieurs façons d'atteindre un même objectif peuvent donc coexister ?
MESSINA. Cosa Nostra doit parvenir à ses fins, indépendamment de l'appui de la maçonnerie, de l'Église ou de qui que ce soit d’autre, elle doit atteindre son objectif. Cosa Nostra doit atteindre son objectif, quelle que soit la voie à suivre.
Cette audition est d'une extrême importance, car mieux que tous les traités sur la question, elle explique parfaitement ce qu'est la mafia. En parallèle, Leonardo Messina a fourni aux juges un tel luxe de précisions qu'il leur a permis de vérifier minutieusement son récit. En ajoutant également d'autres détails sur la Ligue du Nord, et plus précisément sur le sénateur Miglio, qui était selon lui « l’expression d'une partie de la Démocratie chrétienne et de la maçonnerie, où il avait comme référents Giulio Andreotti et Licio Gelli ».

Gianfranco Miglio dont j'ai déjà parlé ici :
Dans un billet que j'ai consacré à la Ligue du Nord d'Umberto Bossi sur mon blog italien, je rapporte cette déclaration impardonnable de Gianfranco Miglio, triste théoricien de la race padane (...), qui dit ceci dans une interview au Giornale de Berlusconi, le 20 mars 1999 :
Je vous dirai même plus. Je suis pour le maintien de la mafia et de la 'ndrangheta. Le Sud de l'Italie doit se donner un statut qui s'appuie sur les personnalités aux commandes. Or qu'est-ce que la mafia ? Si ce n'est un pouvoir personnel, poussé jusqu'au délit. Je n'entends pas réduire le Mezzogiorno au modèle européen, ce serait absurde. Il existe aussi un bon clientélisme, qui génère de la croissance économique. Partons donc du principe que certaines manifestations spécifiques du Sud doivent être institutionnalisées.
Or permettez-moi de rappeler que ces positions étaient encore exprimées par des membres influents de la coalition Berlusconi + Ligue du Nord aux affaires il y a tout juste quatre mois...
Dans les déclarations de Messina, j'ai délaissé les passages sur les adjudications de marchés, ainsi que sur la présence de Cosa nostra au Nord, mais rappelons-nous que dans sa dernière interview, accordée le 21 mai 1992 (deux jours avant l'assassinat de Falcone !) aux journalistes français de Canal+ Fabrizio Calvi et Jean-Pierre Moscardo, Paolo Borsellino définit Vittorio Mangano comme "tête de pont" de la mafia entre la Sicile et le Nord de l'Italie...

* * *

Après ce premier voyage temporel entre 1860 et 1992, faisons un nouveau bond dans le temps de 20 ans pour en arriver à 2012.

Marcello Dell'Utri, qui introduisit Mangano chez Berlusconi dans la demeure d'Arcore (fabuleuse demeure historique près de Milan, escroquée à une orpheline pour une bouchée de pain...), est actuellement condamné à 9 ans de prison pour concours externe en association mafieuse, puisque le jugement d'appel (qui réduisait sa peine à 7 ans d'emprisonnement) a été cassé il y a 3 jours par la Cour Suprême, j'y reviens à la section suivante... Nouvelle défaite pour la démocratie, donc, alors que la décision de la Cour d'Appel de Palerme intervenait 5 ans et demi après :
...la condamnation en première instance à 9 ans de prison pour concours externe en association mafieuse, prononcée le 11 décembre 2004 au terme de 7 ans de procès, après quelques centaines de milliers de pages d'actes déposés et l'audition de 270 témoins, dont près d'une quarantaine de repentis accusant Dell'Utri d'une série impressionnante de "collaborations" avec la mafia, dans un échange de faveurs réciproques.

Dell'Utri fut alors défini par le Parquet comme « le garant des intérêts mafieux au sein de Fininvest » (centre de l'empire berlusconien), un personnage « à la disposition des chefs mafieux depuis plus de 30 ans, à partir des années 70 et jusqu'à ce jour, dont la contribution avait aidé de façon significative Cosa nostra à se renforcer ».

Dans son intervention hebdomadaire de lundi dernier, Marco Travaglio nous rappelle en effet que toutes les accusations portées contre Dell'Utri ne viennent pas que des repentis, loin de là, et que le procès aurait également pu se dérouler sans leurs témoignages puisque ses fréquentations mafieuses sont largement documentées :
  • par Dell'Utri lui-même, puisqu'il a avoué plusieurs fois son "amitié" pour des chefs mafieux notoires tels que Vittorio Mangano, que lui et Berlusconi qualifièrent de "héros" (!), ou Gaetano Cinà, condamné avec lui en première instance, décédé depuis...
  • etc.
Travaglio qui en a rajouté dans son éditorial du 10 mars, intitulé "La mafia n'existe pas" :
Du reste, quiconque connaît un peu le procès Dell'Utri sait que c'est le plus solide de tous les procès célébrés à ce jour en matière de concours externe en association mafieuse. Le moins dépendant des déclarations des repentis. Le plus riche en éléments de preuve indépendants, documentaires, en témoignages, en écoutes téléphoniques, voire en aveux mêmes de l'accusé : en bref, il est le procès le moins lié aux mots, et le plus fondé sur des faits. 
Si Dell'Utri devait être absous lors du nouveau jugement d'appel qui devra maintenant se dérouler, cela signifierait que jamais plus personne en Italie ne pourrait être condamné pour avoir servi la mafia de l'extérieur, c'est-à-dire sans en faire partie organiquement. 
Ce qui serait une catastrophe aux proportions incalculables dans un pays gangréné par les mafias, justement à cause de toutes les complicités externes avec des politiciens, des fonctionnaires, des financiers, des professionnels, des juges, des avocats.
Nous voici donc revenus à ce que je disais en début de billet, où dès 1860 l'aspect le plus grave fut l'adhésion aux principes mafieux d'une part importante de l'aristocratie et des classes bourgeoises, qu'on appelle aujourd'hui les "cols blancs"...

Or la pénétration mafieuse dans la vie économique, politique, sociale, culturelle - et légale ! - de nos sociétés modernes se fait essentiellement par la médiation desdits cols blancs. Un problème parfaitement compris par Giovanni Falcone & Paolo Borsellino dans les années 80, puisque ce sont eux qui caractérisent les premiers le délit pénal de "concours externe en association mafieuse" dans le jugement prononcé au troisième maxi-procès (maxi-ter) contre Cosa nostra.

Un délit pénal sur lequel se sont fondées des dizaines de procès ayant permis de juger des gens tels que Bruno Contrada, le sénateur de la DC Enzo Inzerillo, Giulio Andreotti, Calogero Mannino, Totò Cuffaro, Giovanni Mercadante, Gaspare Giudice, outre une grande quantité de membres de la "bourgeoisie mafieuse" tels que médecins, avocats, architectes, ingénieurs, etc.

Un enseignement juridique et moral de Falcone & Borsellino qui se perpétue depuis 30 ans, et qui contribue à prolonger ce fameux "coup d'arrêt" infligé à la mafia et aux politiques complices depuis le maxi-procès de Palerme. Ce qui explique pourquoi, pour le binôme mafia-politique corrompue, le délit pénal de "concours externe en association mafieuse", juste établi par la jurisprudence et la doctrine sans être formellement inscrit dans le code pénal, doit à tout prix être démoli...

Donc l'alternative est simple :
  • si la mafia et les politiques complices parviennent à leur fin, clairement affichée, on en revient à la situation pré-maxiprocès palermitain, et la mafia finira par conquérir définitivement - en tout ou en partie - l'État italien. Une conquête de l'impunité à perpétuité pour la mafia, vs. une perte de la démocratie à perpétuité pour les citoyens. Dans le silence et l'indifférence généralisés de l'Europe et des nations "démocratiques", très probablement...
  • si le corps sain de la démocratie italienne se rebelle et fait suffisamment entendre sa voix pour refuser et extirper ce cancer généralisé que représentent la mafia et les Berlusconi & Dell'Utri de toutes sortes, alors mon fils pourra avoir un avenir dans le pays où il est né...
* * *
En donnant pour acquise la parfaite bonne foi du substitut du Procureur général près la Cour de Cassation, M. Francesco Iacoviello, il n'en reste pas moins que son raisonnement juridique est largement criticable, même si l'intégralité des motivations n'est pas encore disponible. D'après la presse, le "point de droit" mis en accusation est le suivant :
Le concours externe en association mafieuse est devenu un délit autonome auquel plus personne ne croit. Je n'en fais pas une question en faveur de l’accusé, mais en faveur du droit. 
(Il concorso esterno in associazione mafiosa è diventato un reato autonomo in cui nessuno crede. Io ne faccio una questione non a favore dell’imputato, ma a favore del diritto.)
Donc en attendant de voir en quoi les motivations précisent pourquoi "plus personne n'y croit" (Ormai non ci si crede più), des voix dubitatives commencent à s'élever dont, entre autres, celles des magistrats Giancarlo Caselli, Nino Di Matteo et Antonio Ingroia.

Giancarlo Caselli (qui évoque également un "assaut à la justice") :
Le réquisitoire du substitut du procureur général de la Cassation Iacoviello « me blesse moins que Giovanni Falcone, qui a théorisé et concrétisé lors des différents maxi-procès le concours externe en association mafieuse. Les affirmations de Iacoviello sont pour le moins embarassantes ».
Nino Di Matteo :
S'il est vrai, comme rapporté dans la presse, que le substitut du procureur général de la Cassation a qualifié hier, dans le cadre du procès contre Marcello Dell’Utri, le concours externe en association mafieuse d'un délit auquel plus personne ne croit, alors nous serions en présence d'une affirmation irresponsable d'une extrême gravité (...), par laquelle la lutte contre la mafia ferait un bond de 30 ans en arrière. 
Mais il y a plus. Ces mots déligitiment d'emblée des centaines d'enquêtes et de procès qui se déroulent actuellement en Italie sur le fondement de ce délit, et ils vont à l'encontre de condamnations définitives pour lesquelles des condamnés sont incarcérés dans les prisons italiennes car jugés coupables de concours externe en association mafieuse. 
En outre, s'ils ont été prononcés, ces mots l'on été à propos d'un instrument juridique appliqué pour la première fois par les juges Giovanni Falcone et Paolo Borsellino, (...) qui est une arme fondamentale pour réprimer le mal des collusions entre la mafia, les entreprises, la politique et les institutions, le seul instrument juridique qui permettrait véritablement de faire un bond en avant qualitatif et définitif dans la lutte contre le crime organisé. 
À moins qu'on ne cherche à nous convaincre que combattre la mafia ne soit qu'une affaire de répression du bras militaire plutôt que de lutter contre des formes de collusion bien plus graves.
Antonio Ingroia :
J'espère que ce jugement ne se transformera pas en coup d'éponge définitif pour effacer la "méthode Falcone", car depuis deux décennies nous assistons à un inlassable acharnement pour démolir le travail des magistrats siciliens, un travail qui a commencé avec le pool Falcone & Borsellino et s'est poursuivi après leur mort, dans le sillage du système juridique qu'ils ont tracé.
Antonio Ingroia qui ouvrait pourtant le débat sur la notion juridique de "concours externe en association mafieuse", dès 2009, en souhaitant la recherche d'une « norme équilibrée, ayant un champ d'application ni trop large ni trop restreint » :
Or pour parvenir à cette solution, il faudrait une confrontation civile et sérieuse sur la possibilité d'élaborer un projet de loi permettant de stabiliser les prérequis du délit de 'soutien à la mafia', qui est aujourd'hui sanctionné par le concours externe en association mafieuse.
Malheureusement, en voyant les réactions hystériques de la bande à Berlusconi, déjà persuadés de leur victoire, on peut nourrir de gros doutes sur la tenue d'une confrontation civile et sérieuse de la part d' "hommes d'état" qui ont toujours manifesté leur estime pour le "héros mafieux" Mangano, sans jamais prononcer un seul mot de reconnaissance pour les magistrats Falcone & Borsellino, justes et dignes symboles de la lutte contre la mafia en Italie.

Quant au substitut du Procureur général près la Cour de Cassation, dont le rôle serait de représenter le Parquet - c'est-à-dire l'État - et de requérir la justice au nom de la société (!) (en jugeant uniquement la conformité des décisions aux règles de droit et si elles présentent ou non un vice de forme ou de procédure), on peut légitimement s'interroger sur l'opportunité de qualifier le concours externe en association mafieuse comme un "délit non défini auquel plus personne ne croit", en voulant balayer d'une seule phrase 30 ans de jurisprudence et d'orientations plusieurs fois confirmées par ... la Cour de Cassation elle-même !

* * *
En conclusion, le tableau laborieusement esquissé ci-dessus est d'une simplicité désarmante : si nous laissons les politiques indignes et mafieux dans l'âme - avec leurs cohortes de complices en "cols blancs", moderne bourgeoisie mafieuse - abolir la seule parenthèse de l'histoire d'Italie qui a lutté sérieusement contre la mafia, alors l'Italie pourra tirer un trait définitif sur ses vélléités démocratiques.

En 1992, l'Italie se trouva face à un tournant crucial de son histoire, où pour la première fois les gens honnêtes n'avaient plus peur d'applaudir Antonio Di Pietro et de lancer des pièces de monnaie à la gueule de Craxi.

Malheureusement, le peuple s'est laissé abuser par un Berlusconi qui est la personnalisation parfaite de la devise paraphrasée de Tomasi di Lampedusa : Tout changer pour que rien ne change ! 

Et apparemment ni l'opération Mains propres ni les tentatives successives de la justice n'ont réussi à prouver l'implication de politiques dont nous savons qu'ils étaient là, présents sur le théâtre des attentats et actifs dans les pactes noués entre l'État et la mafia, mais dont il serait juridiquement impossible de prouver qu'ils ont effectivement les « mains sales ». À défaut des consciences...

Voici 20 ans que Berlusconi et les pouvoirs maudits qui le soutiennent mènent un assaut permanent, à la fois médiatique et souterrain, contre la démocratie et la justice dans ce pays, 20 ans durant lesquels - en dépit des succès obtenus, des nouvelles lois, des arrestations, des nombreuses vies sacrifiées, du rôle des mouvements citoyens antimafia - le cycle infernal semble se répéter à intervalles réguliers, avec mille retours au point de départ, et franchi un tournant qui paraissait décisif, on en revient à s'égarer dans un labyrinthe apparemment sans issue.

Un labyrinthe des pourquoi où le sentiment que l'on éprouve est celui d'y voir enfermés des magistrats, des policiers, des parents de victimes et de citoyens honnêtes à la recherche de la vérité et de la justice, sous l'œil apeuré de tous ceux qui savent, notamment au sein des Institutions, qui les regardent de haut et, terrifiés qu'ils puissent trouver la sortie, préfèrent se taire.

Or nous sommes aujourd'hui dans une situation semblable à 1992, où la société italienne a de nouveau l'occasion unique de chasser les mafias de l'État et de redonner sa dignité à un parlement transformé dans sa majorité en un repaire de voleurs corrompus qui se protègent sans vergogne les uns les autres, pour se mobiliser sans faille aux côtés des défenseurs du droit et de la Constitution contre les tenants d'une loi qui viole en permanence le droit et la Constitution. Une loi qui depuis longtemps n'est plus égale pour tous, mais uniquement pour celles et ceux qui peuvent se le permettre.

Ces gens-là s'imaginent probablement en dieux siciliens, mais leur vanité est plus forte que leur misère. Au chevalier Aimone Chevalley, qui vient en Sicile à la recherche d'une classe dirigeante (irrépréhensible, dirait Berlusconi...) adaptée au nouveau Royaume d'Italie, le Guépard rétorque :
Le sommeil, mon cher Chevalley, le sommeil, voici ce que veulent les siciliens, et toujours ils haïront ceux qui voudraient les réveiller, quand bien même ceux-ci les couvriraient des plus beaux présents.
Aujourd'hui, il suffit de remplacer "siciliens" par "italiens" : dors, gentil peuple d’Italie, dors, mais n’oublie pas que le sommeil est l’antichambre de la mort. Ou bien réveille-toi, une bonne fois pour toutes, et chasse ces charlatans qui t'ont volé la démocratie et l'avenir de tes enfants, et mentent comme ils respirent en sachant parfaitement que les destinataires de leurs mensonges sont les premiers à savoir qu'ils mentent mais ont trop peur pour les dénoncer publiquement !

Il est une légende selon laquelle le Diable serait venu en Sicile pour y prendre femme. Or je sais maintenant que cette femme s'appelle Mafia, et qu'ensemble ils ont procréé par dizaine de milliers des bâtards corrompus qui tiennent constamment l'Italie sous le joug.

En réalité la légende n'en était pas une, et le pays grouille aujourd'hui de cancrelats malfaisants. L'heure est venue de désinfester.


P.S.
En voulant chiffrer le coût annuel de ce saccage organisé, j'ai déjà expliqué que la fourchette de l'argent pillé en Italie sur le dos des citoyens, c'est chaque année entre 320 milliards d'euros pour l'estimation la plus faible, et 420 milliards d'euros à blanchir pour l'estimation la plus haute, soit autant que l'ensemble des recettes fiscales perçues par les impôts italiens en 2011 (411,79 milliards d'euros). 
Sans compter que, jusqu'à présent, durant les 3 338 jours que Berlusconi a passés au pouvoir, ses 4 gouvernements successifs ont créé une dette publique cumulée de plus de 571 Mds d'euros, soit une moyenne dépassant 170 millions d'euros / jour
Pendant 9 ans et 51 jours ... lui, ses amis et les amis de ses amis se sont immensément enrichis : un bilan excellentissime ! 
En revanche, pour fêter en beauté les 150 premières années de son unité, l'Italie a franchi le seuil de 2012 grandement appauvrie et détruite au plan politique, économique, juridique, culturel, social, moral, international, etc.
Donc s'il est vrai que l'arbre se reconnaît à ses fruits, je vous laisse juges de ce qu'a produit l'arbre berlusconien, pourri des racines à la cime...